Mese: Giugno 2020

La bambola e la parola

0 commentsblog

Franz Kafka è conosciuto principalmente per i suoi romanzi come La metamorfosi o Il castello. C’è un episodio interessante della sua vita che recentemente lo scrittore spagnolo catalano Jordi Sierra i Fabra ha riportato nel suo libro Kafka e la bambola viaggiatrice, tradotto in italiano da Salani (2016). Un anno prima della sua morte, Franz ….  Read More

Noli me tangere

1 commentsblog

Nella traduzione della Vulgata del Vangelo secondo Giovanni, Gesù si rivolge a Maria Maddalena dopo la resurrezione con un categorico: Noli me tangere. La precedente traduzione “non mi toccare” è stata poi sostituita con un apparente più rispettoso “non mi trattenere”. Maria non crede di poter avere ancora il suo maestro, di poter sfiorare il ….  Read More